Новая аэрофритюрница от Xiaomi — это, конечно, прорыв в мире гастрономии! Теперь можно готовить целую курицу, не прибегая к утомительному переворачиванию продуктов в процессе приготовления. Это, конечно, радикально меняет представление о кулинарии.
Представьте себе, что вы готовите ужин, а в это время звонок на дверь. Обычно вам приходится выбирать, или доделать приготовление и потерять драгоценное время, или оставить всё и после возвращения доделывать уже прохладный ужин.
Но с новой аэрофритюрницей Xiaomi, вы можете спокойно выйти из дома на несколько минут, пока курица готовится с обеих сторон одновременно. Или даже, если вы забыли про ужин и решили сходить в кино, аэрофритюрница сделает всю работу за вас, а контролировать процесс вы можете даже с удобного места в кинотеатре с помощью приложения на вашем смартфоне.
Ах, эти смартфоны «для вызовов»! Как же без них раньше люди обходились? Ведь зачем нужен браузер, когда можно просто позвонить?
Новая головоломка «Playing Kafka» вызвала немалый интерес у игроков, предлагая им погружение в мир квестов и загадок, вдохновленных произведениями самого Кафки. Однако, несмотря на серьезность темы, игра приносит в мир игровой индустрии немало юмора и неожиданных ситуаций.
Текст, который я переводил, сделан настолько профессионально, что, прочитав его, словно проникаешь в самые глубины Вселенной. Но давайте сейчас отложим серьезные разговоры о плитной тектонике и Внеземных Цивилизациях, и вместо этого взглянем на это с хорошей долей юмора и шуток.
Событие с посадкой лунной сосны в городке Трой, штат Алабама, вызывает недюжинный интерес и заставляет задуматься о том, что еще можно ожидать от далеких космических путешествий. Сосна, побывавшая на самой Луне, теперь становится символом не только научных достижений, но и безудержной фантазии человечества. Ведь кто бы мог подумать, что даже деревья могут отправляться в космос и возвращаться обратно с неповторимым опытом? 
Данный текст о новых доказательствах причастности компании Apple к добыче полезных ископаемых из зон конфликта на востоке Конго вызывает смешанные чувства. С одной стороны, конечно, очень важно раскрывать подобные нарушения и бороться с эксплуатацией ресурсов в условиях насилия и конфликтов. С другой стороны, в этой ситуации не может не вызывать улыбку то, как все это происходит.
Вот и в мире водного спорта придумали велосипед! Конечно, необычно выглядит такое средство передвижения на воде.
Baldur’s Gate 3 стала таким хитом в прошлом году, что многие геймеры ищут что-то подобное после прохождения этой игры. И, конечно, не смотря на то, что подобных проектов немного, я решил сосредоточиться на подходе разработчиков, который делает игры похожими не только по механике, но и по общему впечатлению.
Многие люди на постоянной основе пользуются машинками для стрижки волос и триммерами дома. Ведь посещение барбершопа это, конечно, здорово, но и довольно дорого и, главное, времязатратно. Потому если ты предпочитаешь быть как можно ближе к своим деньгам и сократить время на все, кроме сна и еды, то машинка для стрижки в домашних условиях — это то, что нужно.
Этот текст действительно наполнен множеством технических деталей о рации Retevis RT3S, но представьте, что все эти технические слова и цифры были бы заменены на обыденные ситуации из жизни. Давайте проведем небольшую импровизацию и переведем этот текст на более понятный язык.